Idiot must die. It doesn't heal.
バカは死ななきゃ治らない。 長男が一時帰国中です。長男に色々あったことを話して、そういえば日本語のことわざに、こんな言葉があるよ。ってこの、バカは死ななきゃ治らない。を紹介したんです。 私の意訳でもわかってくれましたが、最近の素晴らしいアプリ、グーグルレンズの翻訳をかけたら、英語で表題のような文章... 続きをみる
里帰りのブログ記事
里帰り(ムラゴンブログ全体)Idiot must die. It doesn't heal.
バカは死ななきゃ治らない。 長男が一時帰国中です。長男に色々あったことを話して、そういえば日本語のことわざに、こんな言葉があるよ。ってこの、バカは死ななきゃ治らない。を紹介したんです。 私の意訳でもわかってくれましたが、最近の素晴らしいアプリ、グーグルレンズの翻訳をかけたら、英語で表題のような文章... 続きをみる
お正月も明けたばかりですが、もう、来年のというか、今年の年末里帰りを予約し始めました。 なんたって、オーストラリア人大人気の日本。特にクリスマスの後の休暇先として、スキーもできるし、圧倒的に人気があるので、うかうかしていると航空券が爆上がりします。 ということで、今回は26日発の飛行機を抑えました... 続きをみる
9月の休暇で日本とベトナムに行って涼しい過ごしやすいオーストラリアに戻って一週間。(正確には6日目。) やっと旅の疲れも取れつつ、職場復帰もこなしつつ、今回の休暇のことをつづれそうです。 日本の暑さは予めわかっていたので、まぁ、仕方ないと思っていましたが、ハノイ、サパの天気はかなり油断していました... 続きをみる
オーストラリアに戻ってきました。 やっぱり、机でPCに向かえる環境は良いですね。 スマホ画面をベッドで寝転がりながらは、つらい。 9月の帰国は、父の現状確認がメインの帰国でしたが、日本の暑さは想像以上で、ばてました。 でも、付き合ってくれた昔の職場のメンバーで横浜ランチからの山下公園でのくつろぎの... 続きをみる
長男との親子旅、思い出したことから書こうと思います。 何と言ってもこの旅のメインは春の日本。やっぱり桜です。 実は、昨年、コロナの鎖国がやっと終わり、日本に行ったら吉野の千本桜!と勢い込んで、宿やバスの予約をしていたのですが、残念、私が出発前にコロナに罹って出発が遅れ、泣く泣くキャンセルした経緯が... 続きをみる
長男との日本旅、JRパスを使って7日間、日本の桜、温泉、グルメを目指した旅に出かけました。 最初の目的地は木曾路。 妻籠宿を観光して、近くのホテルに泊まって、長男にはビュッフェで思い切り日本の食事を楽しんでもらうというプランでした。 新幹線で名古屋まで行って、そこから在来線で南木曽まで。 あいにく... 続きをみる
日本に帰るとヘアカットを必ずします。 やっぱり、日本の美容師さんのカットはどこに行っても一番。 私の住むところにもいらっしゃるのでしょうが、カットに70ドルとかかかっている時点で、子育て中の私には無理でした。 ロンドンに住んでいたころは、夫は高収入だったので、平気でオックスフォードストリートとかに... 続きをみる
早いもので、もう四月も終わり。日本ではゴールデンウイークが始まりましたが、私は早々にオーストラリアに戻ってきました。 今回の里帰りの一番の収穫は、父の状態が思いのほか良くて、随分安心できたこと。 それに伴い、おかしくなっていた弟との関係も以前のように穏やかなものになったこと。 義妹も気が楽になった... 続きをみる
日本行きが地近づいてきました。 12月・1月に6週間も日本にいたのに、実家にいたときは本当に家で食事が基本(ということはスーパーのお惣菜と私の料理)で、時々あってくれる友人たちとのランチで行きたいところに行ったぐらいで贅沢をした記憶があまりありません。 けれど、今回の旅行は、自分の60歳記念もある... 続きをみる
4月の日本帰国ももう2週間後に迫ってきました。 今回の旅行は、私も還暦を迎えることだしと、長男と、日本国内旅行をするぞ!!と前から決めていました。 私は3週間、長男は2週間の予定で日本滞在です。 途中、桜が有名なところをいくつか含んでいるのでそれがとても楽しみです。 高校の卒業旅行に行った木曽路も... 続きをみる
日本滞在中に、息抜きのタイ旅行をしてきました。 以前にブログでも書いたのですが、AirAsiaを使って、当初チェンマイとベトナムのホイアンを目指そうと思っていました。 ところが、途中、AirAsiaの時間変更連絡やら、ベトナムの入国時の必要書類とか、あれこれ考えていたら、このコロナでどう転ぶかわか... 続きをみる
父の認知症症状も穏やかに進んでいる気がします。 遠くに住んでいる娘として少なくとも出来ること。毎日の電話での会話。 それを続けています。 今日あったこと、誰と話したとか、たわいない話ですが、話が通じると嬉しいし、一昨日は私の幼馴染に会ったというのでLineで連絡したら実は彼女のお姉ちゃんと話したら... 続きをみる
日本では現在寒波が来ているようですが、12月もかなり列島は冷え込んで、クリスマスあたりで日本海側とか大雪が降り、不要不急のお出かけは避けてください連絡が出るようになりました。 ところが、私は12月23日から一泊二日で札幌に雪を見に行く計画を立てていたのです。 クリスマスを雪を見ながら過ごす。ってな... 続きをみる
今回の日本里帰りで、手に入れたものの中で一番すごいと思っているのが楽天モバイルです。 元々、日本国内での電話番号が欲しかったのと、一カ月当たりの最低契約料金が1100円程度ということで、今まで、東京に到着すると、プリペイドSIMカードを購入して(コロナの最中は空港の電気店が閉店していて、高めの自販... 続きをみる
早いもので日本についてから今日で7日目。 父は思ったよりずっと調子が良く、戸締りも買い物も自分でできて、私は特にすることも無く穏やかに日々が過ぎています。 父の認知症悪化に見えた症状が、水分不足からきていたとしたら、それに気が付いてくれたお医者さんと義妹に感謝です。 でも、これが独居の人だったらそ... 続きをみる
先週末、父の認知症のことで、ホーム入居など、重ーいミッションを抱えて里帰りする話をしましたが、急展開がありました。 父の症状が随分回復したのです。 義妹からLineが火曜日に入って、妄想も収まり、シャワーも自分で浴びれるようになり、リモコン類の操作もできるようになり、三輪車で買い物に行き、義妹に欲... 続きをみる
この一週間はとても感情の起伏の激しい時間でした。 父の認知症が短期間に激しく悪化したのが先週末。 電話をかけることができなくなった父に(国際電話は押す番号が多くなるのでどこかで間違ってかけられなくなりました)毎週土曜日に電話をして近況確認をしていたのですが、先週は3回、時間を空けてかけても出てくれ... 続きをみる
オーストラリアではコロナの話題は随分少なくなってきました。 この冬は久々のインフルエンザが猛威を振るい、それとともによくわからない感染症も流行って、そしてコロナと三つどもえで小学校も随分欠席・欠勤者が相次ぎました。 9月7日からは感染者の在宅期間を7日から5日に短縮。国内航空機のマスク着用義務の終... 続きをみる
久しぶりの日本里帰りで帰れなかった間、実家あてに送っておいたユニクログッヅを開けてみて、嬉しい驚きがありました。 ずっと、ユニクロのブラトップ、ワイヤレスブラ、上手く着れなかったのです。 私のサイズは75CかD。ユニクロサイズではLなんですが、ブラトップ類、Lを買うと胸が大きく見えて太って見える。... 続きをみる
また一つ、夢がかないました。 富良野のラベンダー畑、見てみたかったんです。 南フランスのラベンダー畑も見てみたいけど、それより日本には富良野があるじゃないか!! オーストラリアでは、タスマニアにラベンダー園があるらしいのですが、ネットであれこれ調べても、今一つぴんと来ない。 ということで、今回の8... 続きをみる
2度目に里帰り、無事シドニー到着。只今乗り継ぎ中。 前回のシドニー空港で荷物を引き取ったあと、カンタスの国内ターミナルに行くべきを間違えて別のターミナルに行って、腰痛の痛みを堪えながらカートも使わず必死の形相で合計35キロの預け荷物と、ヤマザキのダブルソフト3袋とおせんべい入りの機内持ち込み荷物を... 続きをみる
二ヶ月前に帰ったばかりですが、また帰ってきました。 今回も安定のJAL。 今回は乗り継ぎ泊が無いようにメルボルン経由で✈️ School holiday開始と共に空港激混みのニュースが沢山。 すっかり忘れそうになったPCR test は2日前に空港で検査。検査後空港近くのアウトレットショッピングセ... 続きをみる
実は昔からチューリップフェチです。 切り取られているチューリップは、日に日に形を変えていく姿が時に妖艶、時に洗練されているように見え散る間際まで魅せてくれる姿。 そして地植えのチューリップは、いわゆる花壇のチューリップと球根栽培用のチューリップ畑の物があります。 花壇の花は綺麗ですが目的が人の目を... 続きをみる
行ってきました。 天気が午前中は曇りで、午後は晴れてくるという最高の条件。 弟に運転を頼み込んで父と3人、大藤棚で有名な足利フラワーパークへ。 車なら高速を使って90分もすれば到着らしいです。 すっごく混むらしいので、チケットは前売り。 到着は3:00以降がいいらしいという情報。 ゴールデンウィー... 続きをみる
4月に日本行きのチケットを取っています。 検疫やなんたらありそうなので、1か月の滞在予定で。 昨日のニュースで日本の水際対策緩和予定。というのを読みました。 やった~~。ラッキーかもです。 このチケットを取ったころはまだオミクロンが出現する前。 カンタスが日本行きを4月から予約受付し、セール運賃ま... 続きをみる